*No.1567-A

五燈嚴統序

治有治統。雖典午奄有朔南。僅足為漢唐之閏位。道

有道統。雖河汾擬經贊述。詎敢奸洙泗之見知。禪有

禪統。即宗分五派。無非紹震旦之初燈。然不面證。一

堂未許稱傳衣之法嗣。乃有承虗接響。偶以私淑因

而暗易呂嬴甚者。竊玉操戈。漫拾唾餘。幾至叛同楊

墨。況定慧妙含萬變。自非合下。領略何異。執火覓燈。

而機用指非一端。若第滑突應承。只是摶沙作飯。在

吾儒菽粟倫常。為周行之路。設有奇趨詭服。不難竟

斥為異端。在佛門。鉗錘密義。稱法乳之恩。必與別系

正名。纔堪親驗其的血。費隱老和尚受記天童。承先

啟後惄乎。其有深思焉。此五燈嚴統之所由訂刻也。

余於傳燈諸書。愧未夙習。近承塵拂。微聆緒言。益信

西方東土諸大聖人了無二義。因思宣聖之教。極之

至於無聲無臭。可謂精微之至矣。而究竟範圍之以

中庸。若不知此事之甚庸。則索隱索微。總之外道。非

中道也。不中庸。不可以為精微也。佛祖之教。極之至

於無量無邊。可謂廣大之至矣。而究竟範圍之以精

嚴。若不知此事之甚嚴。則誦佛謗佛。總之亂統。非正

統也。不精嚴不可以為廣大也。自茲統出。而刪偽訂

訛。析疑傳信。皎如日星麗而江河行。吾寧惟仰止其

婆心。尤服膺其定識。十六字昌言共拜。而亮工熈績。

不必盡列。見知千百則公案同參。而南嶽青原未可

越參坐位。噫嚴矣哉。

旹。

順治壬辰長至前五日。

明賜進士出身正治卿中奉大夫禮部右侍郎兼侍

讀學士掌翰林院事。

經筵日講。

制勅撰文纂修國史侍吳曹勳謹序。

*No.1567-B

五燈嚴統序

粵聞宗法之傳。旁門岐路。在所必嚴。旁岐一出。不惟

冐借遙嗣。成竊玉假雞之謬。漸至以誹謗為機鋒。以

紏劈為棒喝。而正宗幾希絕矣。不知宗法有源有委

有支[泳-永+汞]嫡。從自六祖曹溪。後分南嶽青原二派。其源

也。南嶽下臨濟溈仰法眼雲門。暨青原下曹洞為五

宗。其委也。臨濟之有興化楊岐。雲門之有智門雪竇。

曹洞之有投子芙蓉。其支流也。下此如圜悟虎丘。天

童長蘆。雖嫡從有分。其間塵鉢相承。而子若孫。而曾

而玄。下及數十代。燈傳燄續。如國之史族之譜。帝王

賢聖之統緒。孰敢假一人一字。以濫家乘名器乎。從

來住世善知識。因緣大事。或待參提。然誰為開宗。誰

為建幢。誰為傳衣。繼拂未有不皎如星布指掌可辯

者。是宗法間有能不襲文字。而三藏誌名。諸山勒石。

以得其派故耳。否則枝葉紛流。宮墻異立。是必依聲

附譽。乃克希拈花置鉢之初。惜哉申韓楊墨之為孔

孟懼信然矣。余甞讀宗門正名錄。其論雪庭之望宗

雲門一案。如利刃截竹。猝見鋒痕。足為天下後世承

虗接響之戒。故書以考訂宗派為立說。而三著師承

篇。申明大端。其羽翼禪門。功不在禹下。若云無師自

悟。此更妄中之妄。何必指狐林兔窟。向盲啞置辯耶。

徑山費和尚具大手眼。正五燈絕續之譌。而集嚴統

二十五卷。如首序南嶽。細析天皇。凡一切拈香謬妄

者。俱屬彈斥。不獨發學者之所未發。而傳燈世譜。咸

得江流嶽峙。于上下千古間矣。是願後之學者。讀此

書顧名思議。知身所自出與身所自承。明示笑投鍼。

仍還鷲嶺龍樹之舊可耳。夫復何贅。

旹。

順治八年辛卯秋八月內翰林秘書院纂修實錄編

修加一級韋成賢薰沐頓首拜撰。

*No.1567-C

五燈嚴統序

粵自三教行。而禪道至今日甚盛矣。然禪統至今日

漸淆矣。費隱大禪師。有殷憂焉。去秋未赴徑山時。九

月既望。自福嚴抵禾。招余同詣雲間舘于小崑山房。

與士材李居士。將舊本五燈。推詳授受。根究來繇。抉

從前之疑窟。訂向後之信傳。光明正大。為開闢來佛

教流通一大準則。至洞宗如淨以後。非無續刊。然而

影承響接。較儒家之魯魚亥豕。竟評唱訓詁之差訛。

殊增浩嘆。余三人矢公矢慎。遡源析流。採集五卷。皆

百禪師。苦心遍索。手錄成帙者。比時深憂任事無人。

募貲乏力。余目擊旹艱。慨焉擔荷束卷南。還輪金購

棃。鳩工寫劂。旋到金粟與百師。又加𨤲剔。親為較讐

朝催暮逼。至春初竣業。而後喜可知也。共前翻刻計

二十五卷。總顏曰五燈嚴統。茲秋孟徑山老人。寄士

材序文。至閱之。朗朗揭日。足令售贋鼎者緘口。余不

諳且不文。竊於命名至意。不能嘿嘿而處於此。何也。

西竺五印禪脉也。東旦五葉禪宗也。一分為五。雖百

千萬億。會歸一元。則正統當覈五殽于一。則建幢立

法。漸至不可思議。則閏統當稽。況別戶分門。慮不無

短長簧鼓。則合而分。分而合之。統當辨。夫覈也稽也

辨也皆嚴也。嚴與刻相反。而毋縱毋濫。刻正所以成

其嚴也。余幼習儒。曾選刻歷朝鑑燦明朝芳摹經書

指略。行世。可不負儒。長而從佛。未登賢書之籍。先廁

密室之名。亦為選刻。破邪八集。今費老人與百禪師。

前引後接。左挈右提。事事相扶。心心相印。箇中既通。

消息功名。等若浮雲。遂棄公車。猛圖佛乘。所以茲編。

合掌承當。跂足立就。執鞭從事。以心之所欽。樹天下

萬世之防。敢曰有功於禪。庶幾不負禪云。

旹。

順治辛卯孟秋朔旦武原徐昌治覲周父題於大業

堂中。

*No.1567-D

五燈嚴統序

昔我薄伽梵之道統相承也。西天四七。東土二三。支

為兩派。分為五宗。宗派彰明。師承的據。曉然起信于

當時。確然足徵於後世。是以獅吼滿天下。而假竊者

無聞焉。慨自大法垂秋。人心不古。如續略梓行。未免

有潦鶴之誤。濫觴宗譜甚。且機緣無據。姓氏強摭。亂

千秋之統。開萬祀之訛。若決江河。安所底止。嗟夫統

系溷濫。慧命等于懸絲。凡有血氣者。咸懷亂雅之傷

矧百癡禪師。以道統為巳任。能無蒿目深憂乎。倘不

力起而正之。將胥後學于陰霾之域矣。不獲巳而有

茲刻之舉。徵考惟確。筆削惟嚴。親受記莂者。方始登

之楮墨。承虗接響者。靡不付之刪鋤。譬諸九天之上。

而日星皎如。萬鏡之中。而燈珠燦爾。奏勣于祖庭者。

匪淺鮮也。或者以多事相規。則亦未知繼往開來。乃

慧脉是係。閑邪顯正。實道統攸關。自無容嘿嘿耳。葢

軒轅之鏡懸。而蚩尤失其威。白澤之圖者。而妖狐滅

其影。行使掠虗者慚。識法者懼。而百禪師之初心。不

巳慰耶。計修討是編。炎霜十更。而定本始竣。上自七

佛。下迨今茲。凡二十有五卷。庀材鳩工。良非易事。會

覲周徐公。香象神駒。法林隆棟。展閱一過。擊節稱善。

遂蠲金前導。而一時檀那。莫不聞風興起。且合簪連

茹。巳俾多子塔前六十八傳之統。奕葉昭明。而假符

竊命之侶。浣滌淨盡。嗣今而往。在在染旃檀之香。處

處開塗毒之鼓。誠別傳一宗。希有盛事也。嘗聞神呵

康樂僧糾奉御咸人非人等。加護之功。固知是刻告

成。幽明並寶。未幾將歸之娑竭龍藏。不其與浩劫偕

永久哉。

旹。

順治庚寅仲冬朔旦雲間李中梓士材父識。

*No.1567-E

五燈嚴統序

原夫拈華垂示。微笑投機。剎竿倒却。乃受金襴。教外

別傳之道。自此肇興。以及西天四七。東土二三。莫不

以芥輥針。用機入彀。道脈於是悠長且久者。良繇承

上啟下。所從來之源。允見師資道緣之契。而綿遠世

代。多不乏人。不唯聯芳濟美。抑且隆盛繁昌。不勝如

日月燈之迭麗。無復間隔。其光明赫奕。所以從上具

眼尊宿。猶千嶽萬峰。摩肩輩出。皆各有名言建立。且

一時彼此圓照。而成宗旨。遂致前後以有五家並峙

於世。然而若子若孫。一皆覿面提持。當陽契悟。乃展

轉派衍長流。無或昧其法系。所謂正宗正脈。行於天

下者。名固正而言亦順。縱萬億世。皆足徵其源流可

據也。奈何世久天長。數之盈虧。道之隱顯。其人稍昧。

便訛悞相承。魚魯無辯。致令龍潭信德山鑒之下若

干人。咸謂出自青原思石頭遷之派。殊不知龍潭信

德山鑒之兒孫多而尤繁。實出馬祖一天王悟。的派

親傳。如五燈會元第七卷所辯。詳析最明。即人天眼

目及佛祖通載二書。亦如是記。近閱宗門正名錄。尤

乃證如明鏡。凡法門中明眼之人。靡不共知其訛所

差。前輩都漠然不將較正以易其刻。竟成千古一部

疑書。終無了日。訛偽自此流下。人法固當考正。葢此

亦自古禪宗法系所攸關也。然從此飛訛傳悞之後。

又復有薦福古。因觸發紙上陳言。遂遙繼昔之雲門

偃。不止百有餘祀。認為法嗣之師。所謂不肯別尋師

印。乃為巳甚重。而為法甚輕。日居月諸。弊積彌深。遺

至今日。復突出非人。不明當機契悟之脈。只狥自巳

交結之私。濫膺代付。杳無識法之懼。此固得罪法門。

難以枚舉。不亦甚可嗟嘆乎。猶有毫無干涉。冐認向

之何宗何人。亦輙自遠紹。乃稱王稱霸。列皆久假不

歸。以墮前之薦福古之覆轍。始則一二者為之。猶有

人頻生驚訛。今也瀰漫遍地。亂統莫稽。如稻麻竹葦。

到處混擾。致滿世間。人皆不知覺恬不為怪。不意禪

宗一事。重如單絲繫鼎。延到於今。如此濁惡。莫可掬

其淵源。於戲借哉。教外別傳直指之道。將安寄焉。容

也自機契密雲先師以來。主盟此事。巳二十餘春。覧

此歷來訛偽并見斯世混淆。每捫臆痛心。不能自安。

故始一知有宗門中事。便發願欲一展筆。經歷多載。

未酬夙志。幸於辛卯秋。承諸縉紳先生。各具隻眼。共

相較正。遂將天皇悟一枝。並子若孫。以屬青原思石

頭遷之譜。龍潭信德山鑒之下。其子若孫。仍歸馬祖

一天王悟之派。自此宗眼既明。而派諜亦清。又將薦

福古之遙繼。列出於未詳法嗣之埒。以及今時。墮車

覆轍。如續略之書。著謬集訛。肆出當世。悉皆按栽。唯

取今昔正宗的派。而當機契悟親承者。彚輯成帙。題

曰五燈嚴統。葢亦不離一燈。燃出五燈之意。抑亦嚴

加勘較。從前相傳道統。不涉紊亂而巳。聯舊續新。共

二十五卷。然則禪門要典。慧命在斯。以待夫後之賢

達。了知單提直指之宗。師承面稟。必如是也。

旹。

順治歲次癸巳春王日浙江杭州府餘杭縣徑山興

聖萬壽禪寺住持傳臨濟正宗第三十一代孫通

容費隱述。

*五燈嚴統凡例

*從上佛祖相傳。靡不面稟親承。必有源流表信。厥後五宗蔚起。千枝競秀。而師承的據。奕葉昭彰。夫是之謂統也。統屬道脈收關。豈容纖毫假借。自非攷訂精嚴。將使狐蹤彌布。故夫續筆傳燈。良非眇事。必使當時見信。後世足徵。貴在矢公矢慎。名正辭嚴。庶足以褫承虗接響之魄耳。

*曹溪下二派。首列南嶽。次紀青原。載在會元。炳若日星。近見續略。所以續會元者。反首青原而次南嶽。豈私尊其所自之祖。而顛倒其所續之書乎。且西天震旦。馬駒兩讖。俱主南嶽。而青原無聞焉。即此亦可以定後先之序矣。

*別傳一著。不落文言。唯是當機契證。親承記莂者。方譜傳燈。若去聖時遙。從其語句觸發者。斷不容

*傳燈錄紀天皇道悟嗣石頭。悞以龍潭崇信嗣之。致謂雲門法眼二宗出自青原。一時稽覈未詳。千古遂成疑案。今攷丘玄素撰碑。謂天王道悟嗣馬佛。而龍潭為之子。又攷符載撰碑。謂天皇道悟嗣石頭。而慧真接其派。且唐有聞人歸登。著南嶽讓碑。及權德輿馬祖墖銘。各載天王道悟之名。佛國白續燈錄。亦敘雪竇顯為馬祖九世孫。佛祖通載所記亦同。故大川著五燈會元。而定其案曰。以二碑參合。應以天皇嗣石頭。而慧真嗣之。而於馬祖法嗣下。入天王道悟。以崇信嗣之。始為不差悞矣。嗟乎久而論定。具眼者自當了然。茲刻據碑改正。匪敢憑臆也。

*是編之輯。祇収實契真傳。而假符者不與焉。近見五燈續略。以普明用嗣興善廣。殊不知興善未嘗得法於車溪。而普明何繇得法於興善乎。葢因車溪逝世。衲衣為古卓所藏。而卓遂代付於興善。居無何善故而衣亦不傳。置諸施菴久矣。嗣後普明

*曹洞宗派。考諸世譜。止於青原下十六世天童淨耳。今閱五燈續略。天童淨之後。更載一十八世。俱有機語。不知從何而得。及天童僧某直抵寶壽面質乃文。其詞曰。是皆得之少室殿前碑也。夫殿前碑所紀。僅有名氏歲月。絕無語錄等述。祇是評唱之儔。未明本分一著。烏容濫[曰月]祖燈耶。然天童下至大覺。姓氏猶存者。以其十八世後有崛起之賢。俾曹洞一宗絕而復續。則此一十八世。雖非宗眼相印。實為世系相承。故削其機語。以嚴佛法之防。姑存其人。以紀世系所自爾。

*近代尊宿。崛起洞宗。如壽昌經雲門澄。固是明眼作家。第壽昌之嗣廩山。雲門之嗣大覺。似覺未妥。廩山從事異教。曾自壽昌親聞。暨薙髮後。未聞參悟也。即大覺亦傳帕之儔耳。二老傑出宗匠。何曾得法于本師。出世拈香。僅假名色。從上來源。全無可據。若有可據。當時二老必為拈出。何當時無聞。而今日始見耶。茲刻於壽昌竟列之未詳法嗣於雲門仍列之。大覺派下者。其於宗眼固無機契。而統裔遞沿。猶存譜諜之意云爾。至於兩家嫡骨兒孫。唯面稟親承者。方列于後。

*壽昌法嗣。僅者愽山元來。如元鏡元謐元賢等。未承付囑。諸方共聞。茲刻也原以嚴覈統系。塞近代濫觴之門。何敢私順人情。開後來僣竊之竇。不輕載筆者。蓋慎之也。

*是書徵蒐業久。彚輯有年。會四方多故。石匱壁函之秘。未遑傾羅緘付簏笥。以俟壁合珠聯茲以續略飛訛。董狐絕響。一回揭幅。賈生之淚。不禁澘然矣。用是弗避讐憎。嚴加斧正。於以明法統之不可或淆。而承虗之不可覬幸。使天下後世知信史猶在今日。其于慧命。未必無小補云。

*附錄天皇道悟禪師碑文(出佛祖通載第十五卷第四葉)

荊州城東天皇道悟禪師。恊律郎符載撰碑。其略云。

姓張氏。婺州東陽人。十四出家。依明州大德祝髮。二

十五受戒於杭州竹林寺。初參國一。服勤五年。大曆

十一年。隱於大梅山。建中初。謁江西馬祖。二年參石

頭乃大悟。遂隱當陽紫陵山。後於荊南城東。有天皇

寺。頃因火廢。僧靈鑑將謀修復。乃曰。苟得悟禪師為

化主。必能福我。時江陵尹右僕射裴公稽首問法。致

禮迎至。師素不迎送客。無貴賤皆坐而揖之。裴愈加

敬。石頭之道。殆盛于此。師患背痛。臨終大眾問疾。師

驀召典座近前。師曰會麼。對曰不會。師拈枕子拋於

地上。即便告寂。壽六十。坐三十五夏。法嗣三世。曰惠

真。曰幽閒。曰文賁。實元和二年四月十三日也。

*附錄天王道悟禪師碑文(出佛祖通載第十五卷第五葉)

元和十三年。四月十三日。天王道悟禪師入寂。唐正

議大夫戶部侍郎平章事荊南節度使丘玄素撰碑

云。道悟。渚宮人。姓崔氏。子玉之後胤也。年十五。依長

沙寺曇翥律師出家。二十三。謁嵩山受戒。三十三。參

石頭。頻沐指示。曾未投機。次謁忠國師。三十四。與國

師侍者應真南還謁馬祖。祖曰。識取自心。本來是佛。

不屬漸次。不假修持。體自如如。萬德圓滿。師於言下

大悟。祖囑曰。汝若住持。莫離舊處。師蒙旨巳。便反荊

州。去郭不遠。結草為廬。後因節使顧問。左右申其端

緒。節使親臨訪道。見其路隘車馬難通。極目荒榛。曾

未修削。覩茲發怒。令人擒師拋於水中。旌斾纔歸。乃

見遍衙火發。內外紅𦦨。莫可近之。唯聞空中聲曰。我

是天王神。我是天王神。節使回心設拜。烟𦦨都息。宛

然如初。遂往江邊見師在水都不濕衣。節使重申懺

悔。迎請在衙供養。於府西造寺。額號天王。師常云。快

活快活。及臨終時叫苦苦。又云閻羅王來取我也。院

主問曰。和尚當時被節使拋向水中。神色不動。如今

何得恁麼地。師舉枕子云。汝道當時是如今是。院主

無對。便入滅。壽八十二。夏六十三。嗣法一人曰崇信。

即龍潭也(更考歷代帝皇佛祖稽古略第三卷第三十四葉。亦如是載。故不重錄)。

*附錄人天眼目所載覺夢堂重較五家宗派序

皇朝景德間。吳僧道原集傳燈三十卷。自曹溪下。別

為兩派。一曰南嶽讓。讓出馬大師。一曰青原思。思出

石頭遷。自兩派下。又分五宗。馬大師出八十四員善

知識。內有百丈海。出黃檗運大溈佑二人。運下出臨

濟玄。故號臨濟宗。佑下出大仰寂。故號溈仰宗。八十

四人又有天王悟。悟得龍潭信。信得德山鑒。鑒得雪

峰存。存下出雲門宗法眼宗。石頭遷出藥山儼天皇

悟二人。悟下得慧真。真得幽閑。閑得文賁便絕。唯藥

山得雲巖晟。晟得洞山价。价得曹山寂。是為曹洞宗。

今傳燈郤收雲門法眼兩宗。歸石頭下誤矣。緣同時

道悟有兩人。一曰江陵城西天王寺道悟者。渚宮人。

崔子玉之後。嗣馬祖。元和十三年四月十三日化。正

議大夫丘玄素撰塔銘。文幾千言。其略云。馬祖祝曰。

他日莫離舊處。故還渚宮。一曰江陵城東天皇寺道

悟。婺州東陽人姓張氏。嗣石頭。元和二年丁亥化。協

律符載所撰碑。二碑所載。生緣出處甚詳。但緣道原

採集傳燈之日。非一一親往討尋。不過宛轉托人捃

拾而得。其差誤可知也。自景德至今。天下四海。以傳

燈為據。雖列剎據位立宗者。不能略加究辨。唯丞相

無盡居士。及呂夏卿二君子。每會議宗門中事。嘗曰。

石頭得藥山。山得曹洞一宗。教理行果。言說宛轉。且

天王道悟下。出個周金剛。呵風罵雨。雖佛祖不敢嬰

其鋒。恐自天皇或有差誤。寂音尊者亦甞疑之云。道

悟似有兩人。無盡後於達觀頴處。得唐符載所撰天

皇道悟塔記。又討得丘玄素所作天王道悟塔記。賷

以徧示諸方曰。吾甞疑德山洞山同出石頭下。因甚

垂手處。死活不同。今以丘符二記證之。朗然明白。方

知吾擇法驗人之不謬耳。寂音曰。圭峰答裴相國宗

趣狀。列馬祖之嗣六人。首曰江陵道悟。其下注曰。兼

稟徑山。今妄以雲門臨濟二宗競者。可發一笑。略書

梗概以傳。明達者庶知五家之正派如是而巳。

*附錄雪竇明覺大師語錄後塔銘節略

宋尚書員外郎呂夏卿。撰雪竇明覺大師塔銘。足二

千餘言。今節略內數言云。禪師諱重顯字隱之。大寂

九世之孫。智門之法嗣也。據此明序雪竇係馬祖九

世之孫。則雲門一宗。的出自南嶽派下。又與從上諸

家所定宗派相合。尤見兩枝明著無復議矣。

*附錄宋覺範洪禪師辨宗派說(出林間錄上卷第十三葉)

荊州天王寺道悟禪師。如傳燈錄所載則曰。道悟得

法於石頭。所居寺曰天皇。婺州東陽人姓張氏。年十

四歲出家。依明州大德披剃。年二十五。杭州竹林寺

受具。首謁徑山國一禪師。服勤五年。大歷中抵鍾陵。

謁馬大師。經二夏。乃造石頭。元和丁亥四月示寂。壽

六十。臘三十五。及達觀禪師所集五家宗派則曰。道

悟嗣馬祖。引唐丘玄素所撰碑文幾千言。其略曰。師

號道悟。渚宮人。姓崔氏。即子玉後胤也。年十五。於長

沙寺禮曇翥律師出家。二十三。詣嵩山律德得尸羅。

謁石頭扣寂二年。無所契悟。乃入長安親忠國師。三

十四。與侍者應真南還。謁馬大師。大悟於言下。祝曰

他日莫離舊處。故復還渚宮。元和十三年戊戌歲四

月初示疾。十三日歸寂。壽八十二。臘六十三。考其傳

正如兩人然玄素所載曰。有傳法一人崇信。住澧州

龍潭。南嶽讓禪師碑。唐聞人歸登撰。列法孫數人於

後有道悟名。圭峰答裴相國宗趣狀。列馬祖之嗣六

人。首曰江陵道悟。其下注曰。兼稟徑山。今妄以雲門

臨濟二宗競者。可發一笑。

*附錄宋靈隱大川禪師按傳燈錄考辯兩家宗

派說(出五燈會元第七卷第二葉)

按景德傳燈錄稱青原下出石頭遷。遷下出天皇悟。

悟下出龍潭信。信下出德山鑒。鑒下出雪峰存。存下

出雲門偃玄沙備。備再傳為法眼益。皆謂雲門法眼

二宗。來自青原石頭。雖二家兒孫。亦自謂青原石頭

所自出。不知其差悞。所從來久矣。道悟同時有二人

一住荊南城西天王寺嗣馬祖。一住荊南城東天皇

寺嗣石頭。其下出龍潭信者。乃馬祖下天王道悟。非

石頭下天皇道悟也。何以明之。按唐正議大夫戶部

侍郎平章事荊南節度使丘玄素所撰天王道悟禪

師碑云。道悟渚宮人。姓崔氏。子王之後胤也。年十五。

依長沙寺曇翥律師出家。二十三。詣嵩山受戒。三十

參石頭。頻沐指示。曾未投機。次謁忠國師。三十四與

國師侍者應真南還。謁馬祖。祖曰。識取自心。本來是

佛。不屬漸次。不假修持。體自如如。萬德圓滿。師於言

下大悟。祖囑曰。汝若住持。莫離舊處。師蒙旨巳。便返

荊門。去郭不遠。結草為廬。後因節使顧問左右申其

端緒。節使親臨訪道。見其路隘車馬難通。極目荒榛。

曾未修削。覩茲發怒。令人擒師拋於水中。旌旗纔歸。

乃見徧衙火發。內外紅燄。莫可近之。唯聞空中聲曰。

我是天王神。我是天王神。節使回心設拜。烟𦦨都息。

宛然如初。遂往江邊見師在水都不濕衣。節使重申

懺悔。迎請在衙供養。於府西造寺。額號天王。師常云。

快活快活。乃臨終時叫苦苦。又云。閻羅王來取我也。

院主問曰。和尚當時被節度使拋向水中。神色不動。

如今何得恁麼地。師舉枕子云。汝道當時是。如今是。

院主無對。便入滅。當元和三年戊子十月十三日也。

年八十二。坐六十三夏。嗣法一人曰崇信。即龍潭也。

城東天皇道悟禪師者。協律郎符載撰碑。乃與景德

傳燈合。其碑云。道悟姓張氏。婺州東陽人。十四出家。

依明州大德祝髮。二十五受戒於杭州竹林寺。初參

國一留五年。大曆十一年。隱於大梅山。建中初謁江

西馬祖。二年參石頭乃大悟。遂隱當陽紫陵山。後於

荊南城東有天皇廢寺。靈鑒請居之。元和二年丁亥

四月十三日。以背痛入滅。年六十。坐三十五夏。法嗣

三人。曰慧真曰文賁曰幽閑。今荊南城東有天皇巷

存焉。唐聞人歸登撰南嶽讓禪師碑。列法孫數人。於

後有天王道悟名。圭峰答裴相國宗趣狀。列馬祖法

嗣六人。首曰江陵道悟。權德輿撰馬祖塔銘。載弟子

慧海智藏等十一人。道悟其一也。又呂夏卿張無盡

著書。皆稱道悟嗣馬祖。宗門反以為悞。然佛國白續

燈錄敘雪竇顯為大寂九世孫。祖源通要錄中收為

馬祖之嗣。達觀頴以丘玄素碑證之。疑信相半葢獨

見丘玄素碑。而未見符載碑耳。今以二碑參合。則應

以天皇道悟嗣石頭。以慧真文賁幽閑嗣之。而於馬

祖法嗣下。增入天王道悟。以龍潭崇信嗣之。始為不

差悞矣。

*附錄宗門正名錄攷證禪燈世譜宗派說(孝廉王谷

著)

自曹溪下出二派。一曰南嶽。一曰青原。南嶽出馬祖。

青原出石頭。自二派下。又分五宗。馬祖出八十四人。

內有百丈海。海出黃檗運大溈佑二人。運下出臨濟

玄。故號臨濟宗。佑出大仰寂。故號溈仰宗。八十四人

內。又有天王悟。悟得龍潭信。信得德山鑑。鑑得雪峰

存。存下出雲門宗法眼宗。石頭出藥山儼天皇悟二

人。悟下得慧真。真得幽閑。閑得文賁便絕。惟藥山得

雲巖晟。晟得洞山价。价得曹山寂。是為曹洞宗。今傳

燈錄以雲門法眼兩宗。歸石頭下者。緣同時道悟有

兩人。一曰江陵城西天王寺道悟嗣馬祖。丘玄素所

撰之塔銘可據也。一曰江陵城東天皇寺道悟嗣石

頭。符載所撰之碑可據也。木陳忞公編禪燈世譜。據

二碑以改正焉。然余觀佛祖歷代通載歷代帝王佛

祖稽古略之二書。亦據二碑以定之。非始于忞公也。

司理黃公出攷定宗派。一示于雪竇山中天童判之。

詳見直說中。茲不復贅。第黃公示中云。密雲寄我雪

峰廣錄一冊。舟中無事。展玩終篇。及讀至雪峰玄沙

答閩王一段因緣內稱。山僧自從先德山石頭以來。

傳此秘密法門。然後信傳燈之有據也。天皇果為馬

祀之子。則雪峰何不徑稱先德山馬祖以來。反稱先

德山石頭以來耶。天童於此處未以深辯。愚謂雪峰

嗣德山。而及於石頭者。葢雪峰三登投子。九上洞山。

于洞山之法。亦曾染指。而洞山之祖為石頭。因而及

之。見得傳此法門不止于本宗本師耳。一時泛論之

見。原非敘述法派。何得即認為石頭之裔耶。且取信

當從其眾者。又何可以石頭二字。而掃抹諸家之文

獻耶。但此等援引剖分。尚在法派上辯明。耑以事述

為證據。不知法派之分全繇於宗旨。葢五家門庭。施

設不同。各有師承。印其悟入。據悟入處。為人提掇。是

為宗旨所在。雖流傳之久。不相混濫也。凡若此者。姑

不他引。即以雪峰論之。峰在洞山作飯頭。偶淘米次。

山問云。淘沙去米。淘米去沙。峰云沙米一齊去。山云。

大眾喫個什麼。峰遂覆却盆。山云。觀子因緣不在此。

當往德山。後雪峰果法嗣德山。繇此觀之。豈非洞山

與德山宗旨不同。故洞山指之參德山乎。即宗旨之

不同。便見法系之攸異。又何疑焉。余觀諸家議論。猶

在事迹證據中。惟張無盡之言。最為深切。與余所引

雪峰因緣有互相發明者。無盡與呂夏卿論宗門中

事曰。石頭得藥山。山得曹洞一宗。教理行果。言說宛

轉。且天皇道悟下。出個周金剛。呵風罵雨。雖佛祖不

敢嬰其鋒。恐自天皇。或有差誤。後得丘玄素符載二

記。賷以遍示諸方曰。吾甞疑德山洞山。同出石頭下。

因甚垂手處。死活不同。今以丘符二記證之。朗然明

白。方知吾擇法驗人之不謬耳。此則直從施設處勘

出。不同明宗旨以正法派一言而定千古之疑。譬如

世人子嗣有訛考覈宗譜固可辨明。若一滴血則真

偽立剖。無盡之言。可謂滴血而得其真者矣。

*附錄寂音尊者彈斥薦福古遙嗣雲門偃

林間錄云。古塔主去雲門之世。無慮百年。而稱其嗣。

青華嚴未始識太陽。特以浮山遠公之語故嗣之不

疑。二老皆以傳言行之自若。其於巳甚重。於法甚輕。

古之人於法重者。永嘉黃檗是也。永嘉因閱維摩。悟

佛心宗。而往見六祖曰。吾欲定宗旨也。黃檗悟馬祖

之意。而嗣百丈。故百丈嘆以為不及也。

僧寶傳曰。古說法有三失。其一判三玄三要。為玄沙

所立三句。其二罪巴陵之語。不識活句。其三分兩種

自巳。不知聖人立言之難。文字禪題古塔主論玄要

云。吾無以徵其失。將撼臨濟起而使痛叱之乃快也。

又題論兩種自巳云。古葢吾法中罪人。而自以能嗣

雲門。其自欺欺人之狀。不窮而自露。此三言者。又足

見目謂得悟立言杜撰師承之不可巳。而妄攀宗祖

之不可為也。即古塔主廁名於傳燈。自是修燈者。無

寂音之卓識。故不能奮董狐之筆。以濫入之。為後人

僣竊之口實。然雖廁名傳燈。而終不免于種種之彈

斥。法門紀綱。如此其肅。後人當以為鑑。又豈可從而

效之哉(此段正名錄檢出僧寶傳更多彈斥不具錄)。

*較正五燈嚴統姓氏

*張端。字中柱。學士。山東人。

*劉肇國。字阮僊。學士。湖廣人。

*劉子壯。字克猷。修撰。湖廣人。

*范正脈。字介子。編修。河南人。

*宋𣏌。字小暹。檢討。北直籍湖廣人。

*石申。字仲生北直籍湖廣人。

*范周。字端人。翰林。江南吳縣人。

*韋克振。字聲玉。剌史。湖廣黃岡人。

*韋成賢。字念莪。左春坊。湖廣黃岡人。

*曹勳。字莪雪。戊辰會元。歷任禮部侍郎。浙江嘉善。籍江南華亭人。

*莊元禎。號茲虞。戊辰進士。官至陜西關西道右參政。江南華亭人。

*楊廷鑑。號氷如。癸未狀元。江南常州人。

*宋之繩。號其武。癸未榜眼。江南栗陽人。

*吳偉業。字駿公。辛未會元。榜眼歷任官詹。江南太倉人。

*陸慶衍。子椒頌。癸未進士。江南華亭人。

*曹溶。字秋岳。太僕卿。浙江平湖人。

*單恂。號專氷庚辰進士。江南華亭人。

*洗荃。字貞蕤。壬辰探花編修。江南華亭人。

*李愫。字素心。壬辰傳臚禮部精膳司主事。江南華亭人。

*張安豫。號森岳。杭嘉湖分守道。江南華亭人。

*張安苞。號再菴。知縣。江南華亭人。

*周茂源。號釜臣。已丑進士。刑部清吏司郎中。江南華亭人。

*王廣心。字伊人。己丑進士。行人司行人。江南華亭人。

*張安茂。號蓼匪。丁亥進士。工部主事。江南華亭人。

*朱紹鳳。號儀聖。己丑進士。知縣。江南華亭人。

*吳琨。號約叟江南太倉人。

*吳克孝。號魯崗。嘉湖道江南太倉人。

*孫逢吉。號念莪。封翁。江南太倉人。

*胡周鼎。號卣臣。庚辰進士。刑科左給事中。江南太倉人。

*孫以敬。號令修。丁丑進士。江南太倉人。

*王時敏。號烟客。太僕卿。江南太倉人。

*王挺。號周臣江南太倉人。

*錢埴。號令濤。孝廉。江南太倉人。

*周昌晉。字衷玄。代巡。浙江鄞縣人。

*陳朝輔。字平若。代巡。浙江鄞縣人。

*姚應翀。字磊齋。代巡。浙江鄞縣人。

*史鼎。字爾鉉。縣令。江南栗陽人。

*吳晉錫。號梓授。開府江南吳江人。

*龐霦。號象六。知縣。江南吳江人。

*葉紹顒。號季若。按臺。江南吳江人。

*金之鑛。號念菴。剌史。江南吳江人。

*周燦。號光甫。按臺。江南吳江人。

*吳有涯。號茂申。按臺。江南吳江人。

*沈聖揆。號戒凡。學政。江南吳江人。

*沈自南。號留侯。進士。江南吳江人。

*周永言。號安仁。中書。江南吳江人。

*周永肩。號安石。國學。江南吳江人。

*蔡嘉明。字君初。光祿寺。江南華亭人。

*朱萬禧。字匏菴。明經。江南華亭人。

*李恪。字臣共。明經。江南華亭人。

*張文嘉。字仲嘉。文學。浙江錢塘人。

*彭賓。字燕又。孝廉。江南華亭人。

*蔡聯璧。字子糓。文學。浙江海寧人。

*陳章。字惠文。文學。江南華亭人。

*董仁緒。字爾潛。文學。浙江海昌人。

*陳麐起。字機來。文學。江南青浦人。

重訂五燈嚴統衘氏

*徐昌治。字覲周。孝廉。浙江海鹽人。

*李中梓。字士材。明經。江南華亭人。

詳定五燈嚴統名氏

*釋通容。字費隱。現住徑山。

輯續五燈嚴統名氏

*釋行元。字百癡。現住金粟。

攷閱五燈嚴統名氏No.1567

五燈嚴統目錄卷上

　序文凡例附考序較正衘氏

卷一

　　毗婆尸佛(過去莊嚴劫第九百九十八尊)

　　尸棄佛(第九百九十九尊)

　　毗舍浮佛(第一千尊)

　　拘留孫佛(見在賢劫第一尊)

　　拘那含牟尼佛(第二尊)

　　迦葉佛(第三尊)

　　釋迦牟尼佛(第四尊)

西天祖師(共二十七尊)

　　摩訶迦葉尊者阿難尊者

　　商那和修尊者憂波毱多尊者

　　提多迦尊者彌遮迦尊者

　　婆須密尊者佛陀難提尊者

　　伏䭾密多尊者脅尊者

　　富那夜奢尊者馬鳴尊者

　　迦毗摩羅尊者龍樹尊者

　　迦那提婆尊者羅睺羅多尊者

　　僧伽難提尊者伽耶舍多尊者

　　鳩摩羅多尊者闍夜多尊者

　　婆修盤頭尊者摩拏羅尊者

　　鶴勒那尊者師子尊者

　　婆舍斯多尊者不如密多尊者

　　般若多羅尊者

　　菩提達磨大師慧可大祖禪師

　　僧璨鑑智禪師道信大醫禪師

　　弘忍大滿禪師慧能大鑒禪師

卷二

四祖大醫禪師旁出法嗣第一世

　　牛頭山法融禪師

四祖下二世

　融禪師法嗣

　　牛頭山智巖禪師鍾山曇璀禪師

四祖下三世

　巖禪師法嗣

　　牛頭山慧方禪師(不列章次)

四祖下四世

　方禪師法嗣

　　牛頭山法持禪師(不列章次)

四祖下五世

　持禪師法嗣

　　牛頭山智威禪師

四祖下六世

　威禪師法嗣

　　牛頭山慧忠禪師安國玄挺禪師

　　天柱崇慧禪師鶴林玄素禪師

四祖下七世

　忠禪師法嗣

　　佛窟惟則禪師

　鶴林素禪師法嗣

　　徑山道欽禪師

四祖下八世

　佛窟則禪師法嗣

　　天台雲居智禪師

　徑山欽禪師法嗣

　　鳥窠道林禪師

五祖大滿禪師旁出法嗣第一世

　　北宗神秀禪師嵩嶽慧安國師

　　蒙山道明禪師資州智侁禪師(不列章次)

五祖下二世